喂！字幕 HeySubtitle（AI 字幕、配音與聲音複製）
AI 影音平台：影片自動轉字幕（轉寫、校對、多語翻譯、字幕編輯，可匯出 SRT、VTT、Final Cut Pro 與 TXT）、文字轉語音（粵、國、英、日等，宣稱 15 種以上語言與 17 種聲音、8 種情緒模式）、真人聲音複製與配音；手機瀏覽器也能上傳、編輯與匯出。
- 狀態
- 公開網站
- 評分
- 3.2滿分 5
- 讚數
- 1原文
- 收錄日期
- 10/172026 年
點圖片可以放大看完整畫面。
點評
功能鋪得很全，但這是 API 成本與競品最重的領域：字幕與配音有剪映、Descript、ElevenLabs 等成熟產品，作者的差異化大概是粵語與繁中市場，這點頁面有強調，也是實際弱點與機會所在。免費額度設得小（月 5 分鐘）是合理的成本控管。風險集中在聲音複製：頁面只說「上傳自己的錄音」，卻沒看到明確的同意與驗證機制，可能被用來複製他人聲音；也沒有看到對外語影片字幕的版權說明。
作品故事
為什麼做
作者個人檔案為香港的城市廢墟頻道創作者，推測是自己做影片需要字幕與配音而做的工具（此為推測，貼文未說明動機）。
怎麼做出來的
作者說「做了一個影片轉字幕、真人聲音複製、配音和文字生成語音的系統」，宣傳圖是紫底小狗圖示加「YouTube 字幕、真人聲音複製、AI 配音、文字轉語音，一站完成」。每月免費額度 5 分鐘，新註冊另送 5 分鐘，另有推薦碼與邀請獎勵，付費方案另頁說明；網站顯示的使用統計（3 段語音、18.5 萬字）互相不太合。留言 1 讚。
技術細節
網頁平台，後端接 AI 語音辨識、翻譯與語音合成／聲音複製模型（具體供應商未說明）；一站式處理上傳與匯出。
連結
資訊
- 作者
- @klife_adventure
- 用途
- 影音與創作
- 領域
- 影音工具
- 狀態說明
- 公開網站：公開網站・每月免費 5 分鐘
- 原文日期
- 2026-09-14
- 來源
- Threads
- 編號
- No. 397
同樣是「影音與創作」
這趟・這場・這隻・這餐（相簿整理 App 四件組）
四個自動整理手機相簿的免費 App：「這趟」依拍攝時間與足跡找出每趟旅程，挑出值得先看的照片、自動分章節並評分構圖，輸出可列印的故事書 PDF；「這場」從相簿認出簡報照片，自動拉正、補白、依標題分節，輸出成有書籤的 PDF 講義；「這隻」找出所有貓狗照片放上地圖，區分家裡的和路上遇到的；「這餐」整理吃過的餐點。
ColorWander 朝色夕拾
選一張照片，自動擷取主要顏色，做成票根、日曆、拍立得等色卡小卡片，20 多種版型，很適合整理旅行與日常照片；不用註冊，照片只在手機上處理。
證件照自助裁切工具
照相館攝影師做的證件照裁切網頁：內含臉部辨識與規格計算，照片只在自己的電腦或手機裡處理，不會上傳；支援批次處理（處理完下載成壓縮檔），可以把需要的規格存成預設；店家能從後台更新新的證件規定。
Tagspire 標一下，回憶就歸位
iPhone 照片整理 App：用標籤整理照片，有卡片式快速分類、柵欄式批次選取、「那年今天」回顧、日記與月曆、主畫面小工具，日記可匯出 Markdown 或 CSV；1.1 版新增「釋放空間」，找出大型影片、螢幕截圖與重複照片，並加入文字辨識。另可標示孩子當時幾歲，例如「5 年 3 個月 14 天」。