Willage 家庭管理

Name: Willage 家庭管理
Author: @hello.willage

專為有聘請外籍家務助理（工人姐姐）的香港家庭設計：接送行程寫明時間地點並有天氣警報；家務清單姐姐做完就打勾，上班也能看進度；買菜開支上傳收據等主人核准，月底下載總結；聊天室內建翻譯，指令一秒譯成姐姐的母語；內建菜單，預先排好一週菜色。

點圖片可以放大看完整畫面。

點評

整串在地脈絡最鮮明的作品之一：香港有大量外籍家務助理，雇主與姐姐之間的語言、帳目、任務溝通，是一個龐大卻少有專門工具的市場。內建翻譯聊天直接解決最大的摩擦。介面清爽，墨綠色主調穩重；家務助理的工作紀錄也涉及勞動權益，功能設計要兼顧雙方。

4.2綜合評分，滿分 5

完成度

痛點真實

體驗設計

可持續

作者是雙職父母，下班回家還要交代家務、接送與「今晚吃什麼」，比上班還累。

夫妻一起設計，經過數個月的試用；App Store 2026 年 7 月上架，4.8★（4 則）。

iOS App，任務清單、記帳審批、內建翻譯聊天、行事曆。

iOS 天氣 App：使用台灣觀測站的資料，並加入空氣品質；官網以台灣城市天際線為背景展示 App 畫面。

做飯與吃飯紀錄 App：把做過、吃過的菜拍照存成一張張盛在盤子上的視覺化菜單，可以排未來的菜、回看吃過什麼，並用 iCloud 和家人共享菜單。

每天用幾秒鐘畫一件「好事」塗鴉，丟進罐子裡的日記 App：支援剪貼簿模式、相片與手繪貼紙、心情、天氣、地點標籤、行事曆檢視、自訂罐子、「放下」罐、小工具與桌布。首頁畫面是一面黑底的貼紙牆，每張塗鴉都是使用者自己畫的角色或小物。

給「第一次當大人」的生活說明書：大人工具箱（租屋、報稅、保險等）、買菜不踩雷、第一次做某件事的步驟清單、白話百科與試算工具。